mờ mịt

Thân thiện

Sương mù buổi sáng làm cảnh vật trở nên mờ mịt.

Definition

1. Adjective:
   • Dark, obscure, dim: Describes a state of lacking light or clarity, making it difficult to see or understand. Often used figuratively to describe unclear, uncertain, or hopeless situations.
   • Gloomy, bleak: Conveys a sense of pessimism, vagueness, and a lack of clear prospects, especially regarding the future or past.

Usage Examples

• Adjective:
  • Bầu trời mờ mịt vì sương mù dày đặc. (The sky is dark and obscure because of the thick fog.)
  • Tương lai của công ty đó trông thật mờ mịt. (The future of that company looks very bleak.)
  • Anh ấy chỉ nhớ lại một cách mờ mịt về sự kiện năm xưa. (He only has a dim, vague recollection of the event from years ago.)

Advanced Usage

• "mờ mịt như bưng": An idiom meaning "pitch dark" or "completely obscure," emphasizing total darkness or a complete lack of clarity.
  • Trong rừng, trời tối mờ mịt như bưng. (In the forest, it was pitch dark.)
• Used to describe abstract concepts like fate, prospects, or memories that are unclear and unpromising.
  • Triển vọng hòa bình vẫn còn mờ mịt. (The prospects for peace remain gloomy.)

Variants and Related Words

• Mịt mù (adj): Synonymous with "mờ mịt," meaning foggy, obscure, or murky.
  • Sương sớm mịt mù. (The early morning fog is thick.)
• Mơ hồ (adj): Vague, indistinct, fuzzy. While similar, "mơ hồ" often focuses more on lack of definition in perception or thought, whereas "mờ mịt" emphasizes darkness and bleakness.
  • Ký ức mơ hồ. (A vague memory.)

Synonyms

• Tối tăm: Dark, gloomy (often morally or intellectually).
• U ám: Gloomy, overcast, dismal.
• Lờ mờ: Dim, faint, unclear.

Antonyms

• Sáng sủa: Bright, clear, promising.
• Rõ ràng: Clear, obvious, distinct.
• Tươi sáng: Bright, rosy, optimistic (for future prospects).

Related Idioms

• Mờ mịt tương lai: A common phrase meaning "a bleak/dark future."
  • Sau thất bại, tương lai của đội bóng thật mờ mịt. (After the failure, the football team's future is truly bleak.)
• Lối đi mờ mịt: A metaphorical phrase for an unclear or difficult path ahead.
  • Dự án mới bắt đầu với một lối đi còn mờ mịt. (The new project begins with a path that is still obscure.)

Học thuật

1. Dark
   • Tương lai mờ mịt
     A dark future